November 19th, 2013

seoded, Алексей Востров

книжное

Оригинал взят у mi3ch в книжное
Несколько цитат из книги Александра Гениса "Уроки чтения".

В древнем разноплеменном Китае китайцами считали всех, кто знает иероглифы.

– Но чем питается душа, Сократ?
– Знаниями, разумеется.

Мы просто не умеем ни писать, ни читать без ухмылки, которую Библия еще не изобрела.

Мы никогда не поймем древних греков, пока наши интеллектуалы не окажутся атлетами.

Не всякая трудная книга заслуживает того, чтобы над ней убиваться. Я понял это на четвертом месяце. Первые три ушли у меня на то, чтобы прочесть одиннадцать страниц "Поминок по Финегану". У меня было пять комментариев, русский перевод и линейка с прорезью, чтобы строчки не путались. И все – без толку. В отчаянии я обратился за помощью к экспертам. Каждый вторник они собирались в задней комнате отеля на 42-й стрит и разбирали шедевр Джойса – уже тринадцать лет. Я пришел к ним на 126-й странице. Профессора постарше и не рассчитывали дожить до финала. Процедура толкования состояла в том, что собравшиеся читали вслух по десять строчек (абзацев в тексте нет) и пытались рассказать друг другу, что они поняли.

Collapse )